The march on the abyss


「The march on the abyss」というのは、「第3次α」のサブタイトル「終焉の銀河へ」の意訳です。広報の方から英語版のサブタイトルも欲しいと言われたので、考えてみました。ニュアンス的には「行き着くトコまで行ったれや~!」でしょうか。今回は「F完結編」の時とは違い、「イデオン」や「トップをねらえ!」の話を最後の方までやったりするので、それっぽいサブタイトルなんじゃないかなと勝手に思ってます。


 ここで小ネタを一つ。「第3次α」の話は、「第2次α」の戦い(ゲーム中では「封印戦争」と呼称されます)の数週間後ぐらいから始まります。「ちょっと早くない?」と思われる方もいらっしゃるでしょうが、その後の序盤の展開が「α」や「第2次α」とは違った感じ(当社比)になってますので、お楽しみに。逆に言うと「α」や「第2次α」以外のスパロボと似ているかも?
 さて、「第3次α」の発売日も7月14日と決まり、開発作業も大詰めを迎えておりますが……その前の今月27日に、OVA版「スーパーロボット大戦ORIGINAL GENERATION」第1巻が発売となります。2月に出た「OG2」の後の話になってますので、プレイされた方は良かったら観て下さい。ちなみに、2巻にはあのロボットも出ます(限定版の封入特典でバレバレ)。